Mentions légales

1. Mentions légales liées à l’éditeur du site

 

Ces mentions sont relatives aux obligations de transparence des éditeurs de services de communication en ligne, comme un site internet. Elles sont listées à l’article 6 de la Loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique et doivent intégralement figurer sur le site.

 

Le site www.ppa.fr, ci-après désigné « le Site », est édité par :

 

L’INSTITUT SUPERIEUR D’INFORMATIQUE ET DE MANAGEMENT DE L’INFORMATION (ISIMI), société par actions simplifiée, au capital social de 40 000,00 €, dont le siège social est situé au 85 AVENUE PIERRE GRENIER, 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT, immatriculé au Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre sous le numéro 330 178 666.

 

Vous pouvez contacter L’INSTITUT SUPERIEUR D’INFORMATIQUE ET DE MANAGEMENT DE L’INFORMATION (ISIMI) concernant le présent Site aux coordonnées suivantes :

Tel : +33 1 85 56 82 73

Mail : webmaster@skolae.fr

 

Le directeur de la publication du Site est Jonathan Azoulay, président-directeur général du groupement susmentionné.

 

Le Site est hébergé par : Microsoft France, 37 Quai du Président Roosevelt, 92130 ISSY-LES-MOULINEAUX.
Vous pouvez contacter l’hébergeur du Site au : +33 9 70 01 90 90.

 

2. Politique de protection des données

 

Ces mentions sont relatives aux obligations de transparence liées aux traitements de données personnelles qu’occasionne le fonctionnement du site web. A ce titre, elles doivent reprendre l’ensemble des fonctionnalités du site qui conduisent à collecter des informations sur ses visiteurs : formulaires de contact et de candidature, cookies, chatbot…

En visitant et/ou en utilisant le service proposé sur notre site www.ppa.fr vous acceptez la collecte, l’utilisation et le transfert de vos données personnelles dans les limites et le cadre définis ci-après. La présente politique est applicable à l’ensemble des services, contenus, et fonctionnalités du site www. ppa.fr (ci-après « le Site »).

 

  1. Qui sommes-nous ?

 

SKOLAE est un réseau d’écoles privées supérieures regroupées au sein des Groupements d’Intérêt économiques RESEAU GES, EDUCTIVE, EMMAA-ECOLES DE MANAGEMENT, MODE, ART ET AUDIOVISUEL, ABILWAYS et M2I (M2I FORMATION).

 

  1. Quel est l’objectif de la présente politique ?

 

Notre politique de protection des données s’applique lors de toute utilisation des services en ligne de SKOLAE, que ce soit sur le présent Site, nos intranet (formulaires, cookies, etc.) ou environnement numérique de travail, via les réseaux sociaux, lors de tout type d’échanges (mail, SMS, formulaire papier ou électronique, etc.), ou lors de l’utilisation de nos applications mobiles.

Lors de votre utilisation de ces services et particulièrement du Site, SKOLAE est amenée à collecter et traiter vos données personnelles. Cette notion désigne toute information relative à une personne physique identifiée ou qui peut être identifiée comme telle, soit directement soit indirectement par regroupement d’informations, par référence à un numéro d’identification ou à des éléments qui lui sont propres.

 

SKOLAE accorde une grande importance à la protection des données personnelles et s’engage dans une démarche d’amélioration continue pour garantir sa conformité au Règlement général sur la protection des données (RGPD), ainsi qu’à la loi Informatique et Libertés n° 78-17 du 6 janvier 1978, afin d’assurer le plus haut niveau de protection pour vos données personnelles.

 

Notre politique de protection des données vous permet d’en savoir plus sur la collecte et le traitement de vos données personnelles ainsi que sur vos droits d’accès, de rectification et d’opposition. Pour plus d’informations sur la protection des données personnelles, vous pouvez également consulter le site de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés à l’adresse www.cnil.fr.

 

  1. Qui sont les responsables du traitement de vos données ?

 

Vos données personnelles sont collectées sur le Site par les Responsables de traitement de SKOLAE qui déterminent ensemble et conjointement les moyens et les finalités des traitements mis en œuvre et décrits dans la présente politique.

 

Les Responsables de traitement sont :

 

  • LE GIE RESEAU GES, dont le siège social est situé au 85 AVENUE PIERRE GRENIER, 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre sous le numéro 531 598 258 ;
  • LE GIE EDUCTIVE, dont le siège social est situé au 85 AVENUE PIERRE GRENIER, 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre sous le numéro 852 425 412 ;
  • LE GIE EMMAA-ECOLES DE MANAGEMENT, MODE, ART ET AUDIOVISUEL, dont le siège social est situé au 90 RUE DU RANELAGH, 75016 PARIS, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro 815 293 840.
  • LA SAS ABILWAYS, dont le siège social est situé au 18-24, 18 RUE TIPHAINE, 75015 PARIS, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro 479 894 750.
  • LA SA À CONSEIL D’ADMINISTRATION M2I (M2I FORMATION), dont le siège social est situé au 18-19 1ER ET 2EME ETAGES, 18 PLACE DES REFLETS, 92400 COURBEVOIE, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre sous le numéro 333 544 153.

 

 

  1. Quelles sont les données personnelles que nous collectons ?

4.1. Formulaires, chatbots et données directement fournies par l’utilisateur :

 

Lorsque vous remplissez des formulaires sur le Site et lorsque vous nous contactez, vous pouvez être invité à fournir des données personnelles (données d’identité, données relatives à la vie personnelle, données relatives à la vie professionnelle telles que CV, scolarité…).

 

Ces données peuvent également être fournies par le biais du chatbot mis en place sur le Site, si vous choisissez d’engager une conversation avec lui.

 

La collecte de la plupart de ces Données personnelles est obligatoire aux fins de remplir la finalité liée au formulaire concerné. Le caractère obligatoire ou facultatif des données vous est signalé lors de la collecte par un astérisque.

 

Les catégories et le nombre de Données personnelles collectées aux fins de l’usage des fonctionnalités du site sont susceptibles d’être mis à jour au gré de l’évolution de ces fonctionnalités.

 

4.2. Données de navigation :

 

Lors de votre utilisation du Site, nous sommes amenés à collecter et traiter des données relatives à votre navigation (notamment des cookies, votre adresse IP, les adresses des pages que vous avez consultées et les recherches que vous avez effectuées), et à votre terminal (type de navigateur utilisé, modèle et version de votre système d’exploitation, présence de certains plug-in, …). Avec votre consentement, nous réaliserons également une géolocalisation approximative de votre ville d’origine à partir de votre adresse IP.

 

4.3. Réseaux sociaux :

 

Nous pouvons être amenés à collecter les données issues de vos visites et interactions avec les comptes et pages du réseau SKOLAE sur les principaux réseaux sociaux (Facebook, Instagram, TikTok, LinkedIn, Twitter/X, Twitch). Afin de vous garantir une meilleure visibilité et de gérer, le cas échéant, vos paramètres de confidentialité sur les réseaux sociaux, nous vous invitons à consulter les politiques de confidentialité des réseaux sociaux en question.

 

  1. Pour quelles finalités collectons-nous ces données et sur quelles bases légales ?

 

Nous collectons vos Données personnelles pour les finalités suivantes :

 

– Pour nous conformer à nos obligations légales et réglementaires :

  • Traiter vos demandes d’exercice de vos droits (cf point 10 de la présente politique) ;
  • Répondre aux éventuelles demandes officielles émanant d’autorités publiques ou judiciaires ;

 

– Dans le cadre de l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles avec vous :

  • Traiter vos demandes de contact concernant votre candidature à l’une de nos formations, votre inscription à nos portes ouvertes, ou votre candidature à un emploi ;

 

– Dans le cadre de l’intérêt légitime de SKOLAE de répondre à vos sollicitations, délivrer ses services et assurer le bon fonctionnement du site :

  • Assurer la sécurité de nos services, notamment en détectant et bloquant le trafic malveillant ;
  • Répondre à toute demande, question, réclamation ou autre sollicitation que vous nous communiqueriez ;
  • Former et améliorer nos agents interlocuteurs sur la base des enregistrements de vos appels téléphoniques (la possibilité de vous opposer à cet enregistrement sera rappelée lors de chaque appel) ;

 

– Sur la base de votre consentement :

  • Proposer des contenus personnalisés via des notifications depuis votre navigateur et/ou par email ;
  • Informer sur les services pour lesquels vous avez exprimé un intérêt et qui vous sont proposés sur notre site, et vous proposer de participer à des jeux ou concours ;
  • Transmettre vos données de navigation à nos partenaires afin de vous proposer des offres publicitaires et des informations sur notre site et en dehors de notre site en rapport avec vos centres d’intérêt et, éventuellement, avec une localité.
  • Etablir des statistiques et comptages de fréquentation et d’utilisation des diverses rubriques et contenus de notre site et de nos services notamment afin d’adapter lesdites rubriques et lesdits contenus en fonction de votre navigation ;
  • Collecter des informations sur les différents types d’appareils via lesquels les utilisateurs accèdent au Site
  • Faire un suivi des publicités que nous vous affichons afin d’en limiter la quantité et d’en faire des statistiques de visualisation.
  • Réaliser une analyse du secteur et du marché, de profilage démographique, à des fins promotionnelles et publicitaires et à d’autres fins commerciales ;

 

Si SKOLAE souhaite mettre en œuvre un traitement ultérieur des données à caractère personnel pour une finalité autre que celle pour laquelle les données à caractère personnel ont été collectées, SKOLAE vous fournira au préalable des informations au sujet de cette autre finalité et toute autre information pertinente.

 

  1. Utilisons-nous les cookies ?

 

Le Site utilise des cookies pour collecter les adresses IP, historiques de connexion pour améliorer l’expérience utilisateur, fournir des fonctionnalités de réseaux sociaux et analyser notre trafic.

 

Les cookies sont des petits fichiers textes, stockés sur votre navigateur, ordinateur ou périphérique mobile lorsque vous consultez notre site et qui vont être utilisés pour reconnaître votre terminal lorsque vous vous connectez à notre site ou à l’un de nos services.

 

SKOLAE participe et est conforme à l’ensemble des Spécifications et Politiques du Transparency & Consent Framework de l’IAB Europe :  Consent Management Platform (CMP) n°92

 

Certains de ces cookies sont indispensables au fonctionnement du Site et ne peuvent pas être désactivés. Sans ces cookies, l’usage du Site sera moins pratique ou intuitif, et certaines fonctionnalités ou services pourraient ne pas fonctionner.

 

D’autres cookies nécessitent la collecte de votre consentement, via la bannière présentée lors de votre arrivée sur le site et via l’outil de gestion du consentement accessible en permanence sur l’ensemble du site. Votre acceptation ou votre refus de ces cookies, qui concernent uniquement votre suivi sur le Site, n’impactera pas votre expérience de navigation sur ledit Site.

 

Pour en savoir plus sur les cookies utilisés par SKOLAE lors de votre Utilisation du Site, et comment personnaliser votre consentement à l’usage de ces cookies, nous vous invitons à consulter la Politique de Cookies. 

 

  1. A qui communiquons nous vos données personnelles ?

 

Les données collectées sur le Site sont exclusivement destinées aux sociétés du réseau SKOLAE et à leurs éventuels sous-traitants, pour les finalités décrites ci-dessus. Notamment, lors de la prise de contact avec l’un de nos services ou établissements référencés sur le Site, vos données et contact sont transmis au professionnel concerné aux fins de finaliser votre communication.

 

Les données que nous recueillons peuvent également être partagées avec des prestataires tiers (sous-traitants), que SKOLAE sollicite pour fournir ses services conformément aux objectifs mentionnés précédemment.

 

SKOLAE garantit le respect de la présente Politique de protection des données par l’ensemble de ses sous-traitants réalisant des traitements de données personnelles pour son compte dans le cadre de l’utilisation de l’un de ses services.

 

Également, nous pourrons être amenés à divulguer les données personnelles vous concernant à des tiers lorsque la loi nous y oblige, ou si nous estimons qu’une telle divulgation est nécessaire dans le cadre de procédures judiciaires, de la réponse à des réclamations, ou généralement de la préservation de nos intérêts ou de nos droits en justice.

 

Par ailleurs, nous pouvons être amenés à transférer vos données personnelles vers des pays disposant de lois sur la protection des données non équivalentes à celles du pays dans lequel vous les aurez soumis, et notamment vers les Etats-Unis.

 

Ces transferts vers nos prestataires et sous-traitants sont réalisés conformément aux lois applicables, et en premier lieu le Règlement Général sur la Protection des Données. Ils reposent par exemple sur les clauses contractuelles types prescrites par la Commission Européenne ainsi que les engagements contractuels auxquels nous astreignons nos prestataires quant à la sécurité des données personnelles qui leur sont confiées.

 

 

  1. Comment assurons-nous la sécurité de vos données personnelles ?

 

Nous mettons en œuvre toutes les mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de garantir un niveau de sécurité adapté au regard des risques d’accès accidentels, non autorisés ou illégaux, de divulgation, d’altération, de perte ou encore de destruction des données personnelles vous concernant.

 

  1. Pendant combien de temps conservons-nous vos données ?
    Conformément à la législation applicable, SKOLAE ne conserve vos données personnelles que pour la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées – ces finalités étant listées au point 5. de la présente Politique de protection des données. 

    Nous conservons ainsi vos données pendant la durée active de votre relation avec SKOLAE suite à votre demande de contact, pendant la durée du contrat que nous serions amenés à conclure avec vous, ou pour la durée nécessaire à vous fournir les services que vous souhaitez ou répondre à vos sollicitations.

     

    A titre d’exemple, pour les finalités suivantes, les durées de conservations maximales associées sont :

     

    • Candidature et prise de contact via les formulaires ou adresses de contact : 5 ans à compter de la réception de la demande.
    • Newsletters et prospection : Jusqu’au retrait du consentement ou 3 ans à compter de notre dernier contact avec vous
    • Formation sur la base des enregistrements d’appel : 1 mois à compter de l’appel
    • Dépôt de cookies et autres traceurs : 13 mois à compter du dépôt du cookie
    • Profils issus des cookies et autres traceurs : 1 an à compter du dépôt du cookie
    • Demandes menées via la conversation avec le chatbot : 5 ans à compter de la conversation

     

    Les données personnelles vous concernant pourront également être conservées, conformément à notre politique interne, dans la mesure où cela est nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales, réglementaires ou contractuelles, ou encore pour prévenir ou résoudre d’éventuels différends conformément à la prescription légale.

    Vos données collectées par le biais de cookies sont conservées pour une durée maximale de 1 an à compter de leur collecte.

  2.  

  3. Comment exercer vos droits sur vos données personnelles ? 

    Conformément au Règlement (UE) 2016/679 et à la loi 78-17 modifiée dite Loi Informatique et Libertés, vous disposez de certains droits concernant notre traitement des données personnelles vous concernant.- Droit d’accès : vous pouvez demander à avoir accès à vos données personnelles ; 

    – Droit de rectification : vous pouvez demander que vos données personnelles soient rectifiées si elles sont inexactes, incomplètes, ou obsolètes ;

     

    – Droit d’effacement : vous pouvez demander que vos données personnelles soient effacées dans les cas suivants :

    • Les données personnelles ne sont plus nécessaires au traitement pour lesquelles elles sont collectées ;
    • Les données personnelles ont été collectées exclusivement sur la base de votre consentement, que vous avez retiré ;
    • Vous avez contesté le traitement de données ;
    • Le traitement de vos données est illicite ;
    • Les données personnelles doivent être effacées en application d’une obligation légale ou décision judiciaire.

     

    – Droit à la restriction du traitement : vous pouvez demander que le traitement de vos données soit restreint ou suspendu dans les cas suivants :

    • En cas de données inexactes, incomplètes ou obsolètes, le temps pour SKOLAE de vérifier cette exactitude et d’effectuer les éventuelles corrections ;
    • Si vous souhaitez que les données soient restreintes plutôt qu’intégralement effacées en cas de traitement illicite ;
    • Si vous souhaitez que les données soient conservées par SKOLAE afin d’en faire usage pour assurer votre défense dans le cadre d’une action judiciaire ;
    • Dans le cas où vous contesteriez la licéité du traitement, le temps que SKOLAE s’assure qu’elle dispose des fondements légitimes pour procéder audit traitement.

     

    – Droit à la portabilité des données : Vous pouvez demander que les données personnelles que vous nous avez fournies vous soient transmises, pour les traitements fondés sur votre consentement ou l’exécution d’un contrat.

     

    – Droit d’opposition au traitement : vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles, y compris à des fins de marketing ou lorsque le traitement de données repose sur l’intérêt légitime de SKOLAE.

     

    – Droit de retirer votre consentement : lorsque le traitement de vos données personnelles est réalisé sur la base de votre consentement, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment et mettre fin audit traitement, sans que cela remette en question la validité des traitements réalisés préalablement à ce retrait.

     

    Vous avez également le droit de nous transmettre des directives générales ou spécifiques sur le sort de vos données personnelles après votre décès.

     

    Afin d’exercer les droits détaillés à la présente politique, ou en cas de problème rencontré avec le traitement des données à caractère personnel, vous pouvez contacter la déléguée à la protection des données désignée à l’adresse dpo@skolae.fr ou en envoyant un courrier à :

     

    SKOLAE Education – Data Protection Officer,
    85 avenue Pierre Grenier
    92100 Boulogne-Billancourt

     

    Afin de nous permettre de répondre dans les meilleurs délais, nous vous remercions de nous indiquer vos nom, prénom, e-mail, adresse et préciser l’adresse à laquelle doit vous parvenir la réponse. Si vous êtes scolarisé ou employé au sein du réseau SKOLAE, nous vous remercions d’indiquer également le nom de l’école et le site dans lequel vous êtes affecté.

     

    Vous disposez par ailleurs, du droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle du pays dans lequel vous vous situez. En France, il s’agit de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL), qui peut être contactée notamment sur son site internet www.cnil.fr.

     

  4. Modification de la présente politique
  5.  
    Nous pouvons régulièrement réaliser des modifications de la présente politique de protection des données, notamment afin d’assurer la conformité constante avec la réglementation applicable au traitement de données personnelles. Les mises à jour de la politique sont mises en ligne sur la présente page web du Site, que nous vous invitons à consulter régulièrement.

     

    3. Politique de cookies

     

    Ces mentions sont relatives aux obligations de transparence liées aux traitements réalisés via les cookies et autres traceurs, qui font l’objet de règles particulières prévues par le RGPD, la loi informatique et libertés, et les lignes directrices du CEPD.  

    A ce titre, cette politique doit figurer sur tout site utilisant des cookies et être directement accessible via la bannière cookies qui s’ouvre lors de la première visite afin de recueillir le consentement de l’utilisateur. 

     

     

    La présente politique explique ce que sont les cookies, comment nous les utilisons, les types de cookies que nous utilisons, et comment vous pouvez gérer vos préférences en matière de cookies lorsque vous utilisez le Site. 

     

     

    1. Que sont les cookies ? 

     

    Les cookies sont des petits fichiers textes, stockés sur votre navigateur, ordinateur ou périphérique mobile lorsque vous consultez notre site et qui vont être utilisés pour reconnaître votre terminal lorsque vous vous connectez à notre site ou à l’un de nos services. 

     

    2. Quels types de cookies utilisons-nous ? 

     

    Nous avons recours à des cookies de type permanent ou de session. 

     

    Les cookies permanents permettent de sauvegarder vos données de connexion et se souvenir de vos paramètres en vue de futures visites sur le Site, où ils seront lus. Ils sont stockés sur votre appareil et y demeurent après la fermeture de votre navigateur internet. 

     

    Les cookies de session nous permettent de mieux comprendre vos interactions avec le site et de suivre l’acheminement du trafic sur Internet. Les cookies de session sont effacés de votre appareil à la fermeture de votre navigateur. 

     

    Les cookies utilisés sur notre site peuvent être internes à SKOLAE, ou placés par des tiers afin de fournir leurs services (ce incluant les cookies publicitaires). 

     

    3. Comment utilisons-nous les cookies ? 

     

    Les cookies ont des finalités variées. Certains sont indispensables pour l’utilisation du Site, tandis que d’autres servent à des fins plus secondaires. 

     

    3.1. Cookies indispensables 

     

    Il s’agit des cookies strictement nécessaires au fonctionnement et à l’utilisation du Site. Sans ces cookies, l’usage du site SKOLAE sera moins pratique ou intuitif, et certaines fonctionnalités ou services pourraient ne pas fonctionner.  

     

    Ces cookies servent les finalités suivantes : 

     

    • mémoriser les préférences d’affichage de votre terminal (langue utilisée, paramètres d’affichage de votre terminal) et en tenir compte lorsque de vos visites sur notre site et nos services selon la charte graphique et les logiciels de visualisation ou de lecture que comporte votre terminal ; 
    • mémoriser les informations relatives, (par exemple), à un formulaire que vous avez rempli ou à un service ou une information que vous avez choisis ; 
    • mettre en œuvre des mesures de sécurité. 

    Ces cookies étant nécessaires à l’exploitation du site, vous n’avez pas la possibilité de refuser leur utilisation. Vous pouvez supprimer ces cookies directement depuis les paramètres de votre navigateur Internet, cette suppression pouvant impacter votre utilisation du site et de ses fonctionnalités. 

     

    Pour désactiver les cookies dans votre navigateur suivez les instructions fournies dans les fichiers d’aide de votre navigateur. 

     

    Vous trouverez plus d’informations quant au paramétrage des cookies par votre navigateur sur les pages web dédiées suivantes :  

    • Google Chrome : https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr 

     

    • Internet Explorer : http://windows.microsoft.com/fr-fr/internet-explorer/delete-manage-cooki… 

     

    • Mozilla Firefox : http://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookies 

     

    • Safari : http://www.apple.com/fr/privacy/use-of-cookies/ 

     

    3.2. Cookies secondaires 

     

    Nous utilisons sur le site des cookies secondaires dédiés à : 

     

    • établir des statistiques et comptages de fréquentation et d’utilisation des diverses rubriques et contenus de notre site et de nos services, nous permettant de réaliser des études pour en améliorer le contenu et d’assurer le suivi et l’assiette de la facturation de nos espaces publicitaires, 

     

    • adapter les contenus publicitaires insérés dans nos services et sur d’autres sites aux centres d’intérêts et, éventuellement, avec une localité, qui résultent des données de navigation de votre terminal parmi les rubriques de notre site ou de nos services, 

     

    • vous proposer votre localité préférée lorsque vous accédez à notre site, cette localité étant déduite des recherches que vous avez effectué sur notre site, et librement modifiable par vous. 

    L’usage de ces cookies est basé sur la collecte de votre consentement, via la bannière/fenêtre présentée lors de votre arrivée sur le site SKOLAE et/ou via l’outil de gestion du consentement accessible en permanence sur l’ensemble du site. 

     

    Ces cookies impliquent le transfert de vos données à nos partenaires Google Analytics, Meta, et Sirdata Analytics. 

     

    Votre acceptation ou votre refus de ces cookies, qui concernent uniquement votre suivi sur le site SKOLAE, n’impactera pas votre expérience de navigation sur ledit site. 

     

    Si vous utilisez différents appareils pour accéder au site (par ex. votre ordinateur, votre smartphone, votre tablette etc.) vous devrez vous assurer que chaque navigateur sur chaque appareil est paramétré pour refléter vos préférences en matière de cookies. 

     

     

    4. Pendant combien de temps les cookies sont-ils conservés ? 

     

    Les cookies sont conservés pendant une durée maximale de 13 mois après avoir été placés sur votre appareil, conformément aux recommandations de la Commission nationale informatique et libertés. Cette durée n’est pas prolongée automatiquement lors de vos visites ultérieures sur le site. 

    La durée de conservation maximale des données obtenues via les cookies est de 365 jours, selon la finalité du traitement, conformément aux lois en vigueur et principe de minimisation.